¢¸ ò¥ÌèÍíÓìÝ ð¯ä¨çé ¢º
âÎÜÌð« å´êóà¼Ñûíà¼åüìÑ ôøìíÝ ì¤ùöùÁÞÞÔõãó øÖã¿ ñéìíÝ ݥì¤ùöùÁÞÞÔõãó øÖã¿
ýìíÝ æ²ì¤ùöùÁÞÞÔõãó øÖã¿ åýãÀÙíÕáÛÝô¶Ø¿åâ̤ ì¤ãóøÖã¿ å´Ý¥êóìÑ Ú¤ó®Ìèîð
ãáãýÝÕæ½ ÐìÜØ ãù¨ ù¼üÏßöÞÐáôò¥ÔÁáé êÓìÑú°àã âÎÜÌð« ì¤é©åëñý ãÀÌè
êóÝÕʦÞÖì¡ÝÕʦöàÕáÙíÜ«ÍíÓì åýÕÎêÓÛ¡ÓÞã«íºàã êÓÛ¡õÌß¾ã«íºàã
å´êóìÑ Òöáôò¥ÔÁáé ÎÆêÓìÑàã åýÕÎ ãúò±ãÀìÑ ãú̸ãÀìÑ
ËËÔðà÷ö¦ÝÕʦÕáÝÕʦöàÙíêóÜ«ÝÕʦÞÖì¡ÍíÓì
åýãÀìÑÔõ ñíêÓùÃÓ½åýÕÎä¹´£ÒýÔþß²¸Ðß²ÜÌð«
ù¼ì¤Íº âÎÜÌð« å´Õ¥á³Ûöíº ó·ä²Ì¸ ìÑ̸ ñëßæÌ¸ áøíºÌ¸ ñíåÚó®Ìè ÝÕÒöôéáôÔÁáé
êÓìÑú°àã âÎÜÌð« î¤î¤ô¥ô¥ å´êóó®Ìè ìéôîá¦Êàô¸ìÑä¹áóÔþ á¶ëëÍêå×
Ó×ò±ó®ô¥ ñíêÓãÀ÷² ËËëëÍñÌ× íÂÖÉêÌ¿ä ì¤ð³ü¤úÅ ì»ß¤Ðìô¥
¼öº¸¸® ¾àÀ¯¼±³²ÀÚ¼±³àÀÎ ÃÊÀϺРÀÌÇ×ÇÏ»çµî½Å º¸½Ã ÁßÀϺРºÎÀÌÇ×ÇÏ»çµî½Å º¸½Ã
ÈÄÀϺР¿ªÀÌÇ×ÇÏ»çµî½Å º¸½Ã ¿©½Ã¹«·®¹éõ¸¸¾ï°Ì À̽ź¸½Ã ¾àºÎÀ¯ÀÎ ¹®Â÷°æÀü
½Å½ÉºÒ¿ª ±âº¹ ½ÂÇÇ ÇÏȲ¼»ç¼öÁöµ¶¼Û À§ÀÎÇØ¼³ ¼öº¸¸® ÀÌ¿ä¾ðÁö ½Ã°æ
À¯ºÒ°¡»çÀǺҰ¡Äª·®¹«º¯°ø´ö ¿©·¡À§¹ß´ë½ÂÀÚ¼³ À§¹ßÃÖ»ó½ÂÀÚ¼³
¾àÀ¯ÀÎ ´É¼öÁöµ¶¼Û ±¤À§Àμ³ ¿©·¡ ½ÇÁö½ÃÀÎ ½Ç°ß½ÃÀÎ
°³µæ¼ºÃëºÒ°¡·®ºÒ°¡Äª¹«À¯º¯ºÒ°¡»çÀǰø´ö
¿©½ÃÀεî ÁïÀ§ÇÏ´ã¿©·¡¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®
ÇÏÀÌ°í ¼öº¸¸® ¾à¿ä¼Ò¹ýÀÚ Âø¾Æ°ß À롧 Áß»ý°ß ¼öÀÚ°ß Áï¾îÂ÷°æ ºÒ´Éû¼öµ¶¼Û
À§ÀÎÇØ¼³ ¼öº¸¸® ÀçÀçóó ¾àÀ¯Â÷°æ ÀÏü¼¼°£ÃµÀξƼö¶ó ¼ÒÀÀ°ø¾ç
´çÁöÂ÷ó ÁïÀ§½Ãž °³ÀÀ°ø°æ ÀÛ·ÊÀ§¿ä ÀÌÁ¦ÈÇâ ÀÌ»ê±âó
±Ý°¹Ý¾ß¹Ù¶ó¹Ð°æ°È(ÐÝ˧Úõå®÷îÔþÚÌÌèË»ü¥)
ò¥ÌèÍíÓìÝ ð¯ä¨çé
¡º¼öº¸¸®¾ß, ¸¸¾à ¾î¶² ¼±³²ÀÚ³ª ¼±³àÀÎÀÌ ¾ÆÄ§ ³ªÀý¿¡ Ç×ÇÏÀÇ ¸ð·¡ ¼ö¿Í °°Àº ¸öÀ¸·Î
º¸½ÃÇϰí, Á¡½É ³ªÀý¿¡µµ ¶Ç Ç×ÇÏÀÇ ¸ð·¡ ¼ö¿Í °°Àº ¸öÀ¸·Î º¸½ÃÇϰí, Àú³á ³ªÀý¿¡µµ ¶ÇÇÑ Ç×ÇÏÀÇ
¸ð·¡ ¼ö¿Í °°Àº ¸öÀ¸·Î º¸½ÃÇÏ¿©, ÀÌ·¸°Ô ÇÑ·®¾ø´Â ¹éõ¸¸¾ï°Ì(̤) µ¿¾ÈÀ» ¸öÀ¸·Î º¸½ÃÇÏ´õ¶óµµ,
¸¸¾à ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ÀÌ °æÀüÀ» µè°í ¹Ï´Â ¸¶À½(ãáãý)À¸·Î, ±×¸£´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¾Æ´ÏÇÏ¿©µµ ±× º¹ÀÌ
Àú º¸½ÃÇÑ º¹º¸´Ù ´õ ¸¹°Å´Ã ÇϹ°¸ç ÀÌ °æÀ» ¾²°í ¹Þ¾Æ Áö´Ï°í ÀÐ°í ¿Ü¿ì°í ³²À» À§ÇÏ¿© ÀÏ·¯
ÁÖ±â±îÁö ÇÔÀÌ¾ß ¸»ÇÒ °ÍÀÌ ÀÖ°Ú´À³Ä. ¼öº¸¸®¾ß, Áß¿äÇÑ °ÍÀ» µé¾î¼ ¸»ÇϰǴë,
ÀÌ °æ¿¡´Â ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾ø°í Ãø·®ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â ³¡ ¾ø´Â °ø´öÀÌ ÀÖ³ª´Ï,
¿©·¡´Â ´ë½Â(ÓÞã«)ÀÇ ¸¶À½À» ³½ À̸¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ °æÀ» ¸»ÇßÀ¸¸ç °¡Àå³ôÀº ¸¶À½À» ³½ ÀÌ(õÌß¾ã«íº)¸¦
À§ÇÏ¿© ÀÌ °æÀ» ¸»¾¸ Çß´À´Ï¶ó. ¸¸ÀÏ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÀÌ °æÀüÀ» ¹Þ¾Æ Áö´Ï°í ÀÐ°í ¿Ü¿ì°í
¿©·¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÏ·¯ ÁÖ¸é ¿©·¡°¡ ÀÌ »ç¶÷À» ´Ù ¾Ë°í, ÀÌ »ç¶÷À» ´Ù º¸½Ã³ª´Ï, ¸ðµÎ°¡ ÇÑ·® ¾ø°í
¸»ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í, ³¡µµ ¾ø°í »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â °ø´öÀ» ÀÌ·ê °ÍÀ̴϶ó,
ÀÌ¿Í °°Àº »ç¶÷µéÀº °ð ¿©·¡ÀÇ ¾Æ´£´Ù¶ó»ï¸Ð»ïº¸¸®¸¦ ´ã´ç ÇÒ °ÍÀ̴϶ó. ¹«½¼ ±î´ßÀ̰ڴ°¡?
¼öº¸¸®¾ß, ¸¸¾à ¼Ò½Â¹ýÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌ(Õ¥á³Ûöíº)´Â '³ª(ä²)¶ó´Âµ¥ ÁýÂøÇϰí,
»ç¶÷¿¡, Áß»ý¿¡, ¿À·¡»î'ÀÇ ¼Ò°ß¿¡ ÁýÂøµÇ¹Ç·Î, °ð ÀÌ °æÀ» µèÁöµµ ¸øÇϰí, ¹Þ¾Æ Àаí
¿Ü¿ìÁöµµ ¸øÇÏ°í ³²À»À§ÇØ ÀÏ·¯ÁÖÁö¸¦ ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¼öº¸¸®¾ß,
ÀÖ´Â °÷ ¾î´À°÷À̳ª ÀÌ °æÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿Â°® ¼¼»óÀÇ Çϴûç¶÷¡¤¾Æ¼ö¶óµéÀÌ ÀÀ´ç °ø¾çÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ï,
À̰÷Àº °ð ºÎó´ÔÀÇ Å¾°ú °°À¸¹Ç·Î
¸ðµÎ°¡ °ø°æÇÏ¸ç ¿¹¹èÇÏ°í µ¹¸é¼ ²É°ú ÇâÀ¸·Î ±× °÷¿¡ »Ñ¸± °ÍÀÌ´Ù.
DIAMOND SUTRA
Section XV. The Incomparable Value of This Teaching
Subhuti,if on the one hand,a good man or a good woman performs in the morning as many charitable
acts of self-denial as the sand-grains of the Ganges, and performs as many again in the noonday and
as many again in the evening,and continues so doing throughout numberless ages, and on the other hand,
anyone listens to this Discourse with heart of faith and without contention, the latter would be the more
blessed. But how can any comparison be made with one who writes it down, receives it,retains it, and
explains it to others!
Subhuti,we can summarise the matter by saying that the full value of this Discourse can neither be
conceived nor estimated,nor can any limit be set to it. The Tathagata has declared this teaching for the
benefit of initiates of the Great Way; he has declared it for the benefit of initiates of the Supreme Way.
Whosoever can receive and retain this teaching,study it,recite it and spread it abroad will be clearly perceived
and recognized by the Tathagata and will achieve a perfection of merit beyond measurement or
calculation-a perfection of merit unlimited and inconceivable. In every case such an one will exemplify the
Tathagata-Consummation of the Incomparable Enlightenment. Wherefore? Because of doctrines involving the
conception of an ego-entity, a personality, a being,or a separated individuality, are unable to accept,
receive, study, recite, and openly explain this Discourse.
Subhuti,in every place where this Discourse is to be found the whole realms of Gods, Men and Titans
should offer worship; for you must know that such a place is sanctified like a shrine, and should properly be
venerated by all with ceremonial obeisance and circumambulation and with offerings of flowers and incense.
¨ç ÃÊÀϺÐ(ôøìíÝÂ) : ºÒ±³¿¡¼´Â ÇÏ·ç Áß ÀÚ´Â ½Ã°£À» »« »õº®ºÎÅÍ ÃÊÀú³á±îÁö¸¦ ¼ÂÀ¸·Î ³ª´©´Âµ¥, »õº® 3½Ã(ìÙãÁ)ºÎÅÍ ¾ÆÄ§ 9½Ã(òããÁ)±îÁö¸¦ ÃÊÀϺÐ(ôøìíÝÂ)À̶ó ÇÑ´Ù.
¨è ÁßÀϺÐ(ñéìíÝÂ) : ¿ÀÀü 9½Ã(ÞÓãÁ)ºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 3½Ã(Ú±ãÁ)±îÁö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¨é ÈÄÀϺÐ(ýìíÝÂ) : ¿ÀÈÄ 3½Ã(ãéãÁ)ºÎÅÍ 9½Ã(âùãÁ)±îÁö¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
¨ê ¹éõ¸¸¾ï°Ì(ÛÝô¶Ø¿åâ̤) : ¿ø¹®Àº Ä®ÆÄ ÄÚÆ¼ ´ÏÀ¯Å¸ »çŸ »çÇϽº¶ó´Ï(Kalpa-koti-niyuta- ata-sahasr y)ÀÌ´Ù. °Ì(̤)Àº Ä®ÆÄ(Kalpa)ÀÇ ¹ø¿ª¾î·Î¼ °ÌÆÄ(̤÷î, ̤÷ò, ̤ÆÄ) ¶Ç´Â °¥¶øÆÄ(°¥ÕÄ÷î)¶ó°í À½¿ªÇÏ°í ºÐº°½ÃºÐ(ÝÂܬãÁÝÂ), ºÐº°½ÃÀý(ÝÂܬãÁï½), Àå½Ã(íþãÁ), ´ë½Ã(ÓÞãÁ) µîÀ¸·Î ÀÇ¿ªÇϰí ÀÖ´Ù. Àεµ¿¡¼´Â ÀϰÌ(ìé̤)Àº ¹üõ(Ûïô¸)ÀÇ ÇÏ·ç°¡ µÇ°í, Àΰ£¼¼°èÀÇ 4¾ï 3200¸¸³â¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀϰÌÀº Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â ¾ÆµæÇÑ ±ä ½Ã°£, Áï ¹«ÇÑÇÑ ±ä ½Ã°£À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÄÚÆ¼(Koti)´Â ½Ê¸¸¾ï(䍨¿åâ)À¸·Î ¹ø¿ªµÇ°í, ´ÏÀ¯Å¸(Niyuta)´Â ³ªÀ¯Å¸((Nayuta)¶ó°íµµ ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼ Á¶(ð¼) ¶Ç´Â ³ªÀ¯Å¸(Ñáë¦öâ)¶ó°í ±×´ë·Î À½¿ªÇØ »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. »çŸ( ata)´Â ÛÝÀ̰í, »çÇϽº¶ó(sahasr )´Â ô¶ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿ø¹®À» Á÷¿ªÇϸé "¹éÀÇ ÃµÀÇ ½Ê¸¸¾ïÁ¶ÀÇ ¸¹Àº °Ì", Áï "¹é °öÇϱâ, õ °öÇϱâ, ¸¸ °öÇϱâ, ½Ê¸¸ °öÇϱâ, ¾ï °öÇϱâ, Á¶ ¶Ç ±× ¸¹Àº °Ì"À̶ó´Â ¸»·Î Ç¥½ÃÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
»ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹«ÇÑÇÑ ½Ã°£À» ¶æÇÏ´Â ¸»À̶ó ÇϰڴÙ. ºÒ±³¿¡¼ °ÌÀ̶õ ¸»¿¡ ´ëÇØ¼´Â °³ÀÚ°Ì(ËÎí̤), ¹Ý¼®°Ì(Úñà´Ì¤)À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. Àϰ³ÀÚ°Ì(ìéËÎí̤)Àº, ±× µÑ·¹°¡ 40¸®°¡ µÇ´Â ¼º¾È¿¡ °ÜÀÚ¾¾¸¦ °¡µæ ä¿ö³õ°í Àå¼öõÀÎ(íþáøô¸ìÑ)ÀÌ 3³â¸¶´Ù ÇÑ ¾Ë¾¿ °¡Áö°í °¡¼ ÁË´Ù ¾ø¾îÁú ¶§±îÁöÀÇ ½Ã°£À» ¸»ÇÑ´Ù. ÀϹݼ®°Ì(ìéÚñà´Ì¤)À̶õ, µÑ·¹°¡ 40¸®³ª µÇ´Â ¹ÙÀ§¸¦ õÀÎÀÌ ¹«°Ô°¡ 3¼ö(âÇ)µÇ´Â õÀÇ(ô¸ëý)·Î½á 3³â¸¶´Ù Çѹø¾¿ ½ºÃÄ ±× ¹ÙÀ§°¡ ´Ù ´â¾Æ ¾ø¾îÁú ¶§±îÁöÀÇ ½Ã°£À» ¸»ÇÑ´Ù. ÇÑÆí °Ì¿¡´Â ´ë¡¤Áß¡¤¼ÒÀÇ ¼¼ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. µÑ·¹ 80¸®¸¦ ÀÏÁß°Ì(ìéñé̤), µÑ·¹ 120¸¦ ÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤)À̶ó Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷ÀÇ ³ªÀ̰¡ 8¸¸ 4000¼¼ºÎÅÍ ¹é³â¸¶´Ù ÇÑ »ì¾¿ ÁÙ¿©¼ 10¼¼¿¡ À̸£°í ´Ù½Ã ¹é³â¸¶´Ù ÇÑ »ì¾¿ ´Ã¿© ±× ³ªÀ̰¡ 8¸¸ 4000õ¼¼¿¡ À̸£´Â, Áï ÇÑ ¹ø ÁÙ°í ÇÑ ¹ø ´À´Â µ¿¾ÈÀ» ÀϼҰÌ(ìéá³Ì¤), 20¼Ò°ÌÀ» ÀÏÁß°Ì(ìéñé̤), 4Áß°ÌÀ» ÀÏ´ë°Ì(ìéÓÞ̤), ¶Ç ÇÑ ¹ø ´Ã°Å³ª ÇÑ ¹ø ÁÖ´Â °ÍÀ» ÀϼҰÌ, ÇÑ ¹ø ´Ã°í ÇÑ ¹ø ÁÖ´Â µ¿¾ÈÀ» ÀÏÁß°Ì, ¼º°Ì(à÷̤), ÁÖ°Ì(ñ¬Ì¤), ±«°Ì(ÎÕ̤), °ø°Ì(Íö̤)ÀÌ °¢°¢ 20Áß°Ì ÇÕÇÏ¿© ÀÏ´ë°ÌÀÌ¶ó ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¨ë ´ë½Â(ÓÞã«)¡¤ÃÖ»ó½Â(õÌß¾ã«) : ´ë½ÂÀº ¸¶ÇϾ߳ª(Mahayana)ÀÇ ÇÑ¿ª. ¸¶ÇÏ¿¬³ª(Ø¤ä¹æâÑá)¶ó°í À½¿ªÇÑ´Ù. ½Â(ã«)À̶õ "Ÿ´Ù", "Å¿ì´Ù" ¶Ç´Â "½Æ°í ¿î¹ÝÇÏ´Ù"ÀÇ ¶æÀÌ´Ù. Áß»ýÀ» Å¿ö¼ ³ª°í Á×°í ÇÏ´Â ±«·Î¿òÀÇ ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê°Ô ÇÑ´Ù´Â ¶æ¿¡¼ ´ë½ÂÀÌ´Ï ¼Ò½ÂÀÌ´Ï ÇÏ´Â ¸»À» ¾²´Â °ÍÀÌ´Ù.
´ë½ÂÀº ºÒµµ¸¦ ±ú´Þ¾Æ¼ Á¦ ÇÑ ¸öÀ» °ÇÁö´Âµ¥ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ³ª¾Æ°¡¼ ÀÏü Áß»ý±îÁöµµ °ÇÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ±³¸®Àε¥, ÀÌ·± ±³¸®¸¦ °¡Áö´Â ºÒ±³¸¦ ´ë½ÂºÒ±³¶ó ÇÑ´Ù. À̿ʹ ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹ýÀ» ¼öÇàÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ ßÓ¿¡ ÁýÂøÇÏ¿© ´Û´Â °ÍÀÌ ¼Ò½ÂÀÌ´Ù. ´ë½ÂÀº »óÀ» ¶°³ª¼ µµ¸¦ ´Û°í Áö¿Á°ú ±Ø¶ôÀÌ µÑÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ±ú´Ý°í ´Û´Âµ¥ ºñÇØ, Áö¿ÁÀ» ½È¾îÇÏ°í ±Ø¶ôÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ¿© µµ¸¦ ´Û´Â °ÍÀÌ ¼Ò½ÂÀÌ´Ù. ÀÌ ´ë½Â °¡¿îµ¥¼µµ °¡Àå µµ°¡ ³ôÀº °ÍÀÌ ÃÖ»ó½ÂÀÌ´Ù. ÃÖ»ó½Â¿¡ ´ëÇØ, {±Ý°°æ¿À°¡ÇØ}¿¡¼ À°Á¶ Çý´ÉÀº "¶§¹¯Àº ¹ý, ½È¾îÇØ¾ß ÇÒ ¼ÓµÈ ¹ýÀ» º¸Áö ¾Ê´Â °ÍÀ̸ç, ±¸ÇØ¾ß ÇÒ °Å·èÇÑ ¹ýÀ» º¸Áö ¾Ê´Â °ÍÀ̰í, ±¸ÇØ¾ß ÇÒ Áß»ýÀ» º¸Áö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹ÝÀÌ ÀÖ¾î¼ ÁõµæÇÑ °ÍÀ» º¸Áö ¾Ê°í, Áß»ýÀ» Á¦µµÇß´Ù´Â ¸¶À½À» ³»Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ Áß»ýÀ» Á¦µµÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¸¶À½µµ µÎÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ï, À̸¦ ÃÖ»ó½ÂÀ̶ó ÇÑ´Ù"°í Ç®ÀÌÇϰí ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ºÒ±³ÇÐÀÚ ³ªÄ«¹«¶ó(ñéõ½êª)´Â, "´ë½ÂÀ̶ó´Â °ÍÀº Áß»ýµéÀ» Å¿ì°í »ý»çÀÇ °íÇØ¸¦ °Ç³Ê ºÒ±³ÀÇ ÀÌ»ó°æ(×âßÌÌÑ)ÀÎ ÇǾÈ(ù¨äÍ)¿¡ À̸£°Ô ÇÏ´Â ±³¹ý °¡¿îµ¥¼ ±× ±³¸®³ª ±³¼³ÀÌ Å©°í ±í¾î¼ À̰ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ±×¸©µµ Å« ±×¸©À̾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿¡¼ ´ë½ÂÀ̶ó ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù"¶ó°í Ç®ÀÌÇϰí ÀÖ´Ù.
´ë½Â¿¡´Â ±Ç´ë½Â(ÏíÓÞã«)°ú ½Ç´ë½Â(ãùÓÞã«) µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ±Ç´ë½ÂÀº ±Ç±³´ë½Â(ÏíÎçÓÞã«)À̶õ ¸»·Î¼, ¿©·¡ÀÇ Áø½ÇÇÑ ±³¹ýÀ» ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸ø ÇÏ´Â Áß»ýÀ» Áø½ÇÇÑ ±³¹ýÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ·Á´Â ¹æÆí¼ö´ÜÀÌ´Ù.
¹ý»ó(ÛößÓ)¡¤»ï·Ð(ß²Öå) µîÀÇ ±³ÀǸ¦ ¼³ÇÏ´Â ´ë½Â±³¹ýÀ» ÀǹÌÇϰí, ÀÌ»ó°æÀÎ ÇǾȿ¡ À̸£°Ô ÇÏ´Â ±³¹ý Áß¿¡¼ ±³(Îç)¡¤¸®(×â)¡¤Çà(ú¼)¡¤°ú(Íý)µéÀÌ ¸ðµÎ ±í°í ³Ð°í Ä¿¼ À̸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ½Â·Á³ª Áß»ýµéÀ̳ª ±¸µµÀÚ°¡ ´ë±âÀ̱Ù(ÓÞÐïì¦ÐÆ)ÀÎ ±â·ù(Ѧ׾)¸¦ ¿äÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ½Ç´ë½Â±³´Â ´ë½Â±³ Áß¿¡¼ ¹æÆíÀ» °âÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ±³ÀǸ¦ ¸»ÇÑ ±³ÀÌ´Ù. õÅÂÁ¾(ô¸÷»ðó)¡¤È¾öÁ¾(ü¤åñðó)¡¤¼±Á¾(àÉðó) µîÀÌ ÀÌ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.
´ë½Â°ú ¹Ý´ëµÇ´Â °ÍÀÌ ¼Ò½ÂÀε¥, ¼Ò½Â¿¡´Â ¼º¹®½Â(á¢Ú¤ã«)°ú ¿¬°¢½Â(æÞÊÆã«) µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¼º¹®½ÂÀº »çü(ÞÌôô)ÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ±ú´Þ¾Æ »ç°ú(ÞÌÍý)¸¦ ÁõµæÇÏ¿© ¿¹Ý¿¡ À̸£´Â °ÍÀ» ±³¸®·Î Çϰí, ¿¬°¢½ÂÀº 12Àο¬À» ±ú´Þ¾Æ º®ÁöºÒ°ú(Ûøò¨ÝÖÍý)¿¡ À̸£´Â °ÍÀ» ±³Ã¼·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ÀεµÀÇ »óÁºÎ, ´ëÁߺΠµî 20ºÐÆÄ¿Í µ¿Åä(ÔÔ÷Ï)ÀÇ ±¸»çÁ¾(ÏÞÍðó), ¼º½ÇÁ¾(à÷ãùðó), À²Á¾(ëÏðó) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¨ì ÀÛÀº ¹ýÀ» Áñ±â´ÂÀÚ(Ñâá³Ûöíº) : ¿ø¹®Àº h n -dh maktikaihsattvaih. ÇÏÀ̳ª(h n )¸¦ "¿µîÇÑ"À̶ó°í ¹ø¿ªÇϰí ÇÏÀ̳ª¾ß³ª(hinyana)¸¦ "¼Ò½Â"À̶ó°í ¹ø¿ªÇϵíÀÌ, ÀÌ ¿ø¹®ÀÇ ÇÏÀ̳ª´Â ¼Ò¹ý Áï ÀÛÀº ¹ýÀ̶ó°í ÀÇ¿ªÇÑ´Ù. ¼Ò¹ý(ÀÛÀº¹ý)À̶õ ¼Ò½ÂÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼Ò½ÂÀ» Áñ±â´Â ÀÚ¶õ, ÀÚ±â ÇÑ ¸öÀÇ ¿¹Ý°ú ±Ø¶ô¼¼°è¿¡ ž°Ú´Ù´Â »ý°¢¸¸ ÇÏ´Â, µµ¸¦ ±¸ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ Á¼°í ÀÛÀº »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷Àº ¾Æ»ó(ä²ßÓ)¡¤Àλó(ìÑßÓ)¡¤Áß»ý»ó(ñëßæßÓ)¡¤¼öÀÚ»ó(áøíºßÓ)°ú °°Àº 4»óÀÇ ÁÖ°ßÀ» ¹ö¸®Áö ¸ø ÇÏ°í »ó¿¡ ÁýÂøÇÏ¿© »óÀÌ ÀÖ´Â ÀÛÀº °ú(Íý)¸¸ »ý°¢ÇÒ »Ó °ú°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ºÒ°ú(ÝÖÍý)¸¦ ¾òÀ» »ý°¢Àº ÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡, ÀÌ °æÀÌ ±Í¿¡ µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Æ¼ À̰ÍÀ» ¹Þ¾Æ Áö´Ï°í ÀÐ°í ¿Ü¿ì°í ¶Ç ³²¿¡°Ô ¼³ÇÏÁöµµ ¸ø ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¨í µÑ·¯½Î°í µ¹¸ç(íÂÖÉêÌ¿ä) : ÀÛ·Ê(íÂÖÉ)´Â ¿¹¹èµå¸°´Ù´Â ¸»À̰í, À§¿ä(êÌ¿ä)´Â µÑ·¹¸¦ ºùºù µµ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ±× µÑ·¹¸¦ ºùºù µ¹¸é¼ ÇÕÀåÇÏ°í ¿¹¹èÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Àεµ¿¡¼´Â ¿ÀüÅõÁö(çéô÷÷áò¢)¶ó ÇÏ¿© µÎ ÆÈ, µÎ ´Ù¸®¿Í ¸Ó¸®ÀÇ ¿Àü¸¦ ¶¥¿¡ ´øÁö°í ÀýÇϴ dz½ÀÀÌ ÀÖ°í ¶Ç ¾î¶² Á¸°æÀÇ ´ë»óÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© µÑ·¹¸¦ µ¹¸é¼ ÀýÇÏ´Â ¿¹¹ýÀÌ Àִµ¥, À̰ÍÀº ±ÍÀÇ(Ïýëî)ÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç À̹ۿ¡µµ ¿ì¿ä»ïÀâ(éÓé¤ß²Àâ)À̶ó ÇÏ¿© ±ÍÀο¡°Ô Á¸°æÀÇ ¶æÀ» Ç¥ÇÒ ¶§¿¡´Â ¿À¸¥ÂÊ ¿·±¸¸®¸¦ ±ÍÀÎÂÊÀ¸·Î ÇâÇÏ¿© ±× ÁÖÀ§¸¦ ¼¼ ¹ø µµ´Â ¿¹¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ±º´ë°¡ °³¼±Çؼ µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§¿¡µµ ±Í±¹ÇÏ´Â Áï½Ã ¼ºº®ÀÇ ÁÖÀ§¸¦ ¼¼ ¹ø ¿À¸¥ÂÊÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¹°í ¼º¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¿¹¹ýµµ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. º¸¸®¼ö(ÜÌð«â§) µîÀ» ÇâÇØ ¿¹¹èÇÒ ¶§¿¡µµ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ ºÒ±³¿¡¼´Â ÀÌ ±ÔÁ¤À» ÁöÄÑ Å¾À̳ª º»Á¸ºÒÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿À¸¥ÂÊ ¾î±ú¸¦ ÇâÇÑ Ã¤ µµ´Â Çà»ç¸¦ ÇàÇϴ dz½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ žÀ» Áß½ÉÀ¸·Î µ¹¸é¼ ¿¹¹èÇϴ žµ¹ÀÌ Çà»çµµ ¿©±â¿¡ ¿¬À¯ÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡â
|
|