ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ/öÇÐ°Ô½ÃÆÇ


  ÀÏÁö¸Å(2003-06-17 07:33:31, Hit : 2358, Vote : 202
 ÐÝ˧Úõå®÷îÔþÚÌÌè |¢· Ûöüåì×ë¦Ý ð¯ìé ¢º

|¢·   Ûöüåì×ë¦Ý   ð¯ìé   ¢º  

ÐÝ˧Úõå®÷îÔþÚÌÌè


åýãÀä²Ú¤ ìéãÁ ÝÖ î¤ÞìêÛÏÐѶâ§ÐåÍµÔ¼ê® æ¨ÓÞÝïÎøñëô¶ì£ÛÝçéä¨ìÑ Îü

ì³ãÁ á¦ðî ãÝãÁ ó·ëýò¥Û¤ ìýÞìêÛÓÞàò Ë÷ãÝ åÚÐìàòñé ó­ð¯Ë÷ì« ü½ò¸Üâô¥

ÚùãÝýá â¥ëýÛ¤ á©ðëì« Ý§ñ¨ì»ñ¦
  
¿©½Ã¾Æ¹® ÀϽà ºÒ Àç»çÀ§±¹±â¼ö±Þ°í´ö¿ø ¿©´ëºñ±¸ÁßõÀ̹é¿À½ÊÀÎ ±¸
À̽à ¼¼Á¸ ½Ä½Ã ÂøÀÇÁö¹ß ÀÔ»çÀ§´ë¼º °É½Ä ¾î±â¼ºÁß Â÷Á¦°ÉÀÌ È¯Áöº»Ã³
¹Ý»çÈê ¼öÀÇ¹ß ¼¼Á·ÀÌ ºÎÁÂÀÌÁ                                                  


±Ý°­¹Ý¾ß¹Ù¶ó¹Ð°æ°­È­(ÐÝ˧Úõå®÷îÔþÚÌÌèË»ü¥)

Ûöüåì×ë¦Ý    ð¯ìé

³ª´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ µé¾ú³ë¶ó.

¾î´À ¶§ ºÎó´Ô²²¼­ »çÀ§±¹(ÞìêÛÏÐ)¿¡ ÀÖ´Â ±â¼ö±Þ°íµ¶¿ø(òµâ§Ðå͵Լê®)¿¡¼­ Å« ºñ±¸(ÝïÎø)µé

ô¶ ì£ÛÝ çéä¨ »ç¶÷°ú ÇÔ²² °è¼Ì´Ù.   ±× ¶§ ¼¼Á¸(á¦ðí)²²¼­ ½Ä»ç¶§(ãÝãÁ)°¡ µÇÀÚ °¡»ç(Ê­ÞÏ)¸¦

¼öÇϽðí(ÀÔÀ¸½Ã°í) ¹Ù¸®¶§(¹ß¿ì)¸¦ °¡Áö½Ã°í »çÀ§¼º(ÞìêÛàò)À¸·Î µé¾î°¡½Ã¾î,

±× ¼º(àò) ¾È¿¡¼­ ¹äÀ» ºñ½Ç(Ë÷ãÝ)Àû¿¡ Â÷·Ê·Î ºô¾î, ºô±â¸¦ ¸¶Ä¡½Ã°í´Â º»·¡ °è½Ã´ø °÷(°Åó)À¸·Î

µ¹¾Æ¿À¼Å¼­ ÁøÁö¸¦ Àâ¼ö½Ã°í ³ª¼­ °¡»ç¿Í

¹Ù¸®¶§¸¦ °ÅµÎ½Ã°í, ¹ßÀ» ¾ÄÀ¸½Ã°í´Â ÀÚ¸®¸¦ Æì°í ¾ÉÀ¸¼Ì´Ù.


Diamond sutra



Section I.    The convocation of the assembly



Thus have I heard. upon a time buddha sojourned in anathapindika's park by shravasti

with a great company of bhikshus,even twelve hundred and fifty.

One day,at the time for breaking fast,the world-honoured enrobed,and carrying

his bowl made his way into the great city of shravasti to beg for his food.  

In the midst of the city, he begged from door to door according to rule. this done,

he returned to his retreat and took his meal. When he had finished he put away his robe

and begging bowl,washed his feet,arranged his seat,and sat down.


¨ç ³ª´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ µé¾ú³ë¶ó(åýãÀä²Ú¤) : ¿ø¹®Àº Evam mya srutamÀÌ´Ù. ºÒ±³°æÀüÀÇ Á¦ÀÏ Ã¹ ºÎºÐÀº ÀÇ·Ê "³ª´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ µé¾ú³ë¶ó(åýãÀä²Ú¤)"·Î ½ÃÀ۵ȴÙ.
¼¼Á¸ÀÌ ¿­¹Ý¿¡ µç ÈÄ¿¡, ±× Á¦ÀÚµéÀº ±³¹ýÀÇ Áؼö¸¦ À§ÇÏ¿© Àú¸¶´Ù µéÀº °ÍÀ» ¸ð¾Æ¼­ °æÀüÆíÂù»ç¾÷À» ½ÃÀÛÇߴµ¥, ±×°ÍÀ» °áÁý(Ì¿ó¢)À̶ó ÇÑ´Ù. ¼¼Á¸ÀÌ ¿­¹Ý¿¡ µç ÇØÀÎ ±â¿øÀü 544³â¿¡ ¿Õ»ç¼º(èÝÞìà÷) Ä¥¿±±¼(öÒç¨Ïß)¿¡¼­ ¼¼Á¸ÀÇ ¼öÁ¦ÀÚÀÎ ¸¶Çϰ¡¼·(تʸʼàñ)À» »ó¼ö(ß¾âÏ)·Î ÇÏ¿© 500¸íÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ð¿©¼­ °æ,À² ÀÌÀå(ì£íú)À» ÆíÂùÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ °è¼ÓÇÏ¿© °áÁý»ç¾÷ÀÌ ½ÃÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, ¼¼Á¸ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ±³¹ýÀ» ±×´ë·Î ¹Ï°í ¼øÁ¾ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î "³ª´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ µé¾ú³ë¶ó"·Î ±â·ÏÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ {±Ý°­°æ}¿¡ ³ª¿À´Â "³ª´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ µé¾ú³ë¶ó"ÀÇ '³ª'´Â ¼®Á¸ÀÇ 10´ë Á¦ÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ¾Æ³­Á¸ÀÚ(ä¹Ññðîíº)ÀÌ´Ù. ¾Æ³­Á¸ÀÚ´Â ¼¼Á¸ÀÇ Á¾Á¦(ðôð©)Àε¥, ±× À̸§À» ¾Æ³­Å¸(ä¹Ññöí)¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×´Â 8¼¼¿¡ Ãâ°¡ÇÏ¿© ¼®Á¸ÀÌ ¿­¹Ý¿¡ µå½Ç ¶§±îÁö Á¶¼®À¸·Î ¸ð½Ã´ø ½ÃºÀÀÚ¿´´Ù. ÀÌ {±Ý°­°æ}Àº ¾Æ³­Á¸ÀÚ°¡ Èʳ¯ ¼¼Á¸°ú ±×ÀÇ 10´ë Á¦ÀÚÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÎ ¼öº¸¸®(âÎÜÌð«)°£¿¡ ¹®´äÇÑ ³»¿ëÀ» ¸ð¾Æ¼­ ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. "ÀÌ¿Í °°ÀÌ"ÀÇ 'ÀÌ¿Í'´Â ÀÌ {±Ý°­°æ}¿¡ ±â·ÏÇÑ, ¼¼Á¸ÀÌ Ä£È÷ ÇϽм³¹ýÀ» µé¾ú´Ù°í ÇÏ´Â ¶æÀ̸ç,
¶Ç "µé¾ú³ë¶ó"´Â ¾Æ³­Á¸ÀÚÀÇ µ¶´ÜÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¶æÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¨è ºÒ(ÝÖ) : ³ªÁýæ»Ü⸸ÀÌ ºÒ(ÝÖ)À̶ó Çϰí, ´Ù¸¥ À¯Áöº»¡¤ÁøÁ¦º»¡¤±Þ´Ùº»¡¤ÀÇÁ¤º» µîÀº ºÒ¹Ù°¡¹Ù(ÝÖ÷èÊ¡÷è) ¶Ç´Â °£´ÜÈ÷ ¹Ù°¡¹ü(÷èÊ¡Ûï)À¸·Î ¹ø¿ªÇϰí ÀÖ´Ù. ¹ü¾î´Â Bhagavat·Î¼­ ¼¼Á¸À¸·Î ¹ø¿ªµÇÁö¸¸, ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¦ÀÚ°¡ ½º½Â¿¡ ´ëÇØ¼­ ºÎ¸£´Â ȣĪÀ¸·Î ÀÌ ¸»ÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù.

¨é »çÀ§±¹(ÞìêÛÏÐ) : ¿ø¾î ½º¶ó¹Ù½ºÆ¼( sravast&itilde )ÀÇ ¹ø¿ª¾î. ½Ç¶ó¹ú(ãøÔþÛê), ½Ç¶ó¹ú½ÇÀú(ãøÔþÛêãúî¼), ½Ã¶ó¹ÙÁ¦(ã¹Ôþ÷îð«)¶ó°íµµ À½¿ªÇÑ´Ù. ºÎó´Ô ´ç½Ã Àεµ ÁߺÎÁö¹æ¿¡ ÀÖ´ø °¡ºñ¶ó±¹ ¼­ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ´ø ÄÚ»ì¶ó(K sala)¶ó´Â ³ª¶óÀÇ ¼öµµÀÌ´Ù. ÇöÀç Àεµ °ï´Ù(Gond )ñ¶ÀÇ »çÇÏÇò¸¶¾ÆÇò(S het-m het)ÀÌ´Ù.
ºÎó´ÔÀÌ »ì¾Æ°è½Ç ¶§¿¡ ±× °÷¿¡´Â ÆÄ»ç´Ð¿Õ(÷èÞÙÒûèÝ:Prasenajit)ÀÌ ÀÖ¾î ºÒ±³¸¦ ½ÅºÀÇÏ°í ¼±Á¤À» º£Ç®¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. º»·¡´Â ÄÚ»ì¶ó±¹ÀÇ ¼öµµ¸¦ »çÀ§(ÞìêÛ)¶ó ÇßÁö¸¸, ±× µµ½ÃÀÇ À̸§À» °¡Áö°í ³ª¶óÀ̸§À¸·Î »ï¾Æ¼­ »çÀ§±¹(ÞìêÛÏÐ)À̶ó°í Çß´Ù. »çÀ§¶ó´Â ¸»Àº ¹°ÀÚ°¡ dzºÎÇÏ´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ »çÀ§¼ºÀÇ ³²ÂÊ¿¡´Â ºÎó´ÔÀÌ 25³â°£ÀÇ ±ä ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¼³¹ý¡¤±³È­Çß´ø Àú À¯¸íÇÑ ±â¿øÁ¤»ç(Ѷê®ïñÞì)°¡ ÀÖ´Ù.

¨ê ±â¼ö±Þ°íµ¶¿ø(Ѷâ§Ðå͵Լê®) : ±â¼ö(Ѷâ§)´Â Á¦Å¸¹Ù³ª(Jetavana)ÀÇ ¹ø¿ª¾î·Î¼­ »çÀ§±¹ "Á¦Æ®¸® ÷¼í­ÀÇ ½£"À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Á¦Æ®¸®(Jet )´Â 'Àü½ÂÀÚ'(îúã­íº)¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ÆÄ»ç´Ð¿Õ ÅÂÀÚÀÇ À̸§ÀÌ´Ù. ±Þ°íµ¶(Ðå͵Լ)Àº ÀθíÀ¸·Î ¾Æ³ªÅ¸ºó´ÙŸ(An tha-pindada)ÀÇ ¹ø¿ª¾îÀ̸ç, "°íµ¶ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¸ÔÀ» °ÍÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷"À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, °íµ¶ÇÑ »ç¶÷À̶õ ´Ä°í º´µé°í ¿Ü·Î¿î »ç¶÷À» ¸»ÇÑ´Ù.
±Þ°íµ¶Àº À̸§ ±×´ë·Î ºÒ±³¸¦ À§Çؼ­³ª ºÒ¿ìÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ­ ¸¹Àº ¹°ÁúÀûÀÎ ¼±(à¼)À» º£Ç®¾ú´ø ºÎÈ£ÀÎ ¼ö´Þ(âÎÓ¹:Sudatta)ÀÇ ´Ù¸¥ ÇÑ À̸§À¸·Î ¼ö´Þ´Ù(âÎÓ¹Òý) ¡¤¼Ò´Þ´Ù(áÌÓ¹Òý)¶ó°íµµ À½¿ªÇϰí ÀÖ´Ù.
¼ö´ÞÀåÀÚ°¡ ºÎó´Ô²² ÀýÀ» Áö¾îµå¸±·Á°í Çϴµ¥, ±× Èĺ¸Áö´Â Á¦Å¸ÅÂÀÚÀÇ ¼ÒÀ¯¿©¼­ ±×°ÍÀ» ÆÈ¶ó°í ûÇß´Ù. ±×·¯³ª ÅÂÀÚ´Â ÆÈÀ» Àǻ簡 ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾öû³­ °ªÀ» ºÎ¸£´Â Àå³­À» Çß´Ù. ±×·¡µµ ÀåÀÚ´Â °Åħ¾øÀÌ ±× ¸¹Àº °ªÀ» ³»°í¶óµµ »ç°Ú´Ù°í ÇϹǷÎ, ÀÌ¿¡ ÅÂÀÚ°¡ ¹°À¸´Ï Àü ÀηùÀÇ ½º½ÂÀ̽ŠºÎó´Ô²² ÀýÀ» Áö¾î Çå³³Çϰڴٴ °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¸»¿¡ °¨µ¿ÀÌ µÈ ÅÂÀÚ´Â ±× Áö»ó¹°ÀÎ ½£ °ªÀº °¨¸éÇϰí ÀÚ±âÀÇ À̸§À¸·Î Çå³³ÇÒ °ÍÀ» Á¦ÀÇÇÏÀÚ À̸¦ ¼ö¶ôÇÏ¿© "Á¦Å¸ÅÂÀÚÀÇ ½£°ú ±Þ°íµ¶ÀåÀÚ°¡ ¼¼¿î Àý"À̶õ ±â´Ù¶õ À̸§ÀÌ »ý°å´Ù ÇÑ´Ù. À̰ÍÀº º¸Åë »ý·«Çؼ­ ±â¿øÁ¤»ç(Ѷê®ïñÞì)¶ó°íµµ Çϴµ¥, »çÀ§¼º ³²ÂÊ 1¸¶ÀÏ ÁöÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù.
Á¤»ç(ïñÞì)´Â ¼öµµÇÏ´Â µµÀåÀ¸·Î¼­, ¼öµµ½ÂÀÌ °ÅóÇÏ´Â Áý , °ð ÀýÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

¨ë Å«½º´Ô(ÓÞÝïÎø) : Å«½º´Ô, Áï ´ëºñ±¸¶ó ÇÔÀº ´ö ³ô°í Á¡ÀÝÀº ºñ±¸¶õ ¶æÀÌ´Ù.
ºñ±¸´Â ¹ü¾î BhikuÀÇ À½¿ªÀ¸·Î¼­ Æ÷¸¶(ø×ت)¡¤ Á¤°è(ïäÌü)¡¤ °É»ç(Ë÷ÞÍ)ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¶æÀÌ ÀÖ´Ù. Æ÷¸¶´Â ¾Ç¸¶¸¦ °Ì³ª°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀ̰í, Á¤°è´Â °èÇàÀ» ±ú²ýÀÌ Áö´Ñ À̶ó´Â ¶æÀ̸ç, °É»ç´Â °É½ÄÀ¸·Î »îÀ» À̾´Â À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ï, Á¾ÇÕÇÏ¸é ºÎó´ÔÀÇ Á¦ÀÚ Áß ¼º¹®(á¢Ú¤)À» °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù.
¹ü¹®(ÛïÙþ) ¿øÀü¿¡¼­´Â ´ëºñ±¸Áß(ÓÞÝïÎøñë)¿¡ À̾ ¸¹Àº º¸»ì ¸¶ÇÏ»ì(sambahulais ca bod hisattvairmahasa- ttvaih)À» µ¡ºÙÀ̰í Àִµ¥, ´ÜÁö ÀÇÁ¤¿ª¸¸ÀÌ ±×·¸°Ô µÇ¾î ÀÖÀ» »Ó ´Ù¸¥ ¿ª¿¡´Â ¾ø°í À¯ÅëºÐ(êü÷×ÝÂ)¿¡µµ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÇÑ¿ª(ùÓæ»)¿¡ µû¸£´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

¨ì ¼¼Á¸(á¦ðî) : ºÎó´ÔÀ» ºÎ¸£´Â 10°¡Áö ȣĪ ÁßÀÇ Çϳª. ºÎó´Ô¿¡°Ô ÀÖ´Â °ø´ö»ó(ÍíÓìßÓ)À» ÀÏÄþî 10°¡Áö·Î Ç¥ÇöÇϴµ¥, À̰ÍÀ» ¿©·¡ 10È£(åýÕÎä¨ûÜ)¶ó ÇÑ´Ù.
¢Ñ ¿©·¡ 10È£(åýÕÎä¨ûÜ)
1. ¿©·¡(åýÕÎ; Tath gata) : ¿­¹Ý(æîÚé)ÀÇ ÇǾÈ(ù¨äÍ)¿¡ À̸£´Â ºÐ.
2. ÀÀ°ø(ëëÍê; Arhat) : ¿Â°® ¹ø³ú¸¦ ²÷¾î Àΰ£, õ»óÀÇ Áß»ýµé·ÎºÎÅÍ °ø¾çÀ» ¹ÞÀ»¸¸ÇÑ ´öÀÌ ÀÖ´Â ºÐ.
3. Á¤º¯Áö(ïáø¼ò±; Samyak sambuddha) : ÀÏüÁö(ìéôîòª)¸¦ °®Ãß¾î ¿ìÁÖÀÇ ¸ðµç ½Ã°øÀ» ¾ËÁö ¸øÇÔÀÌ ¾ø´Ù´Â ¶æ.
4. ¸íÇàÁ·(Ù¥ú¼ðë; Vidy cara a-sa panna) : °è(Ìü) ¡¤ Á¤(ïÒ) ¡¤ Çý(û´)ÀÇ »ïÇÐ(ß²ùÊ)À» µÎ·ç °®Ãß¾î ÃÖ°íÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾ú´Ù´Â ¶æ.
5. ¼±¼­(à¼à¦; Sugata) : ±ú´ÞÀ½ÀÇ ÇǾȿ¡¼­ ÀÌ »ý»ç(ßæÞÝ)ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê´Â ºÐ.
6. ¼¼°£ÇØ(á¦Êàú°; Lokavit) : ¼¼°èÀÇ ¿Â°® ÀÏÀ» ´Ù ¾Æ´Â ºÐ.
7. ¹«»ó»ç(Ùíß¾ÞÍ; Anuttara) : ¸ðµç »ý¹° °¡¿îµ¥¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀ¸½Å ºÐÀ̸ç À§°¡ ¾ø´Â Å« ºÐ.
8. Á¶¾îÀåºÎ(ðàåÙíÛÜý; Puru adamyas rathi) : ´ëÀÚ´ëºñ(ÓÞí±ÓÞÝè)¿Í ´ëÁö(ÓÞòª)·Î½á Áß»ý¿¡°Ô ¶§·Î´Â ºÎµå·¯¿î ¸», ¶§·Î´Â °£ÀýÇÑ ¸»·Î Á¦¾î(ð¤åÙ)ÇÏ¸ç ¹Ù¸¥ ±æÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê°Ô Á¶ÀýÇÏ´Â ºÐ.
9. õÀλç(ô¸ìÑÞÔ; Devamanu ya str) : Çϴðú ¶¥ÀÇ ½º½ÂÀ̶ó´Â ¶æ.
10. ¼¼Á¸(á¦ðî; Bhagavat) : ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå Á¸±ÍÇÑ ºÐ.

¨í õÀ̹é¿À½ÊÀÎ(ô¶ì£ÛÝçéä¨ìÑ) : õÀ̹é¿À½ÊÀÎÀ̶ó ÇÔÀº ÀÌ °æÀ» ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§ ´ç½ÃÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ¸ð¿´À½À» ¶æÇϴµ¥, óÀ½¿¡ ±³Áø¿©(Îéòçåý) µî ´Ù¼¸»ç¶÷ÀÌ Á¦µµµÇ¾ú°í ´ÙÀ½¿¡ °¡¼·ÆÄ(ʼàñ÷î) µî »ïÇüÁ¦¸¦ ÇÕÄ£ ¹«¸® ô¶ »ç¶÷À» Á¦µµÇϼ̰í, ¼¼¹øÂ°·Î »ç¸®ºÒ(Þì××ÝÖ) µî ì£ÛÝ »ç¶÷À» Á¦µµÇϼ̰í, ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾ß»ç(å­Þì) µî çéä¨ »ç¶÷À» Á¦µµÇϼż­ Á¤È®È÷ ¸»Çϸé ô¶ì£ÛÝçéä¨çéìÑÀÌÁö¸¸ ´ëÃæ ¸»¾¸ÇϽаÍÀÌ´Ù.

¨î ½Ä»ç¶§°¡ µÈÁö¶ó(ãÝãÁ) : ºÎó´ÔÀº ÇÏ·ç ÇÑ ³¢ »ç½Ã(ÞÓãÁ; ¿ÀÀü 9½Ã 11½Ã)¿¡ ½Ä»ç¸¦ ÇϽþú´Ù.

¨ï ¹Ù¸®¶§¸¦ µå½Ã°í(ò¥Û¤) : ¹Ù¸®¶§´Â ºñ±¸(ÝïÎø)°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¹ä±×¸©À̶ó´Â ¶æ.
À̰ÍÀ» °¡Áö°í µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ ¹äÀ» ºñ´Â °ÍÀ» ʹß(öõÛ¤)À̶ó ÇÑ´Ù. ¹Ù¸®¶§¶ó´Â ¸»Àº ¿ø¾î ÆÄÆ®¶ó(P tra)ÀÇ À½¿ªÀε¥, Çѹ®À¸·Î´Â ¹ß´Ù¶ó(Û¤ÒýÔþ) ¶Ç´Â ¹ß¿ì(Û¤éÝ)¶ó°íµµ ÇÏ¸ç ´ÜÁö ÁÙ¿©¼­ ¹ß(Û¤)À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¼è·Î ¸¸µç ö¹ß(ôÑÛ¤), ¿ÀÁö·Î ¸¸µç ¿Í¹ß(è¿Û¤) µîÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼­´Â ÁÖ·Î ³ª¹«·Î ¸¸µç ¸ñ¹ß(ÙÊÛ¤)À» ¾²°í ÀÖ´Ù.

¨ð ʹß(öõÛ¤) : Ãâ°¡ÇÑ ½Â·Á°¡ ¹Ù¸®¶§¸¦ µé°í °Å¸®¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼­ À½½Ä µîÀ» ºñ´Â °ÍÀ¸·Î, À̰ÍÀ» ʹ߰ɽÄÀ̶ó ÇÑ´Ù. °É½Ä¿¡´Â ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÀ²ÀÌ Á¤ÇØÁ® À־ ±× ´ë»ó¿¡´Â ºóºÎ³ª ±ÍõÀÇ Â÷º°À» µÎÁö ¾Ê°í ÇÑ Áý ÇÑ Áý Â÷·Ê·Î ÆòµîÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ °É½Ä¿¡´Â ¾ò°Å³ª ¸ø ¾ò°Å³ª ÇÏ·ç¿¡ Àϰö ÁýÀ¸·Î Á¤ÇØÁ® Àִµ¥, ÀÌ´Â ßä°ú Úª¿¡ ´ëÇÑ ¿å½É, Áï Ž½É¿¡ÀÇ ÁýÂøÀ» ¹ö¸®¸ç Âü°í °ßµð´Â Á¤½ÅÀ» ±â¸£±â À§ÇÑ ¼ö¾çÀÇ ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.
°É½ÄÇÒ ¶§ ºñ±¸°¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ³×°¡Áö¸¦ °É½Ä»ç»ç(Ë÷ãÝÞÌÞÀ)¶ó ÇÑ´Ù. Áï, ÁÖÁ¤°è(ñ¬ïÒÌü)¶ó ÇÏ¿© ½É½ÅÀ» ¹Ù¸£°Ô °¡Á®¼­ Á¤°è¿¡ ÁÖ(ñ¬)Çϰí, ÁÖÁ¤ÀÇ(ñ¬ïÒëð)¶ó ÇÏ¿© ¿ë¸ð¸¦ ´ÜÁ¤È÷ ÇÏ°í ¿¹Àǹٸ£°Ô ÇÏ¿© »ó´ë·Î ÇÏ¿©±Ý °ø°æÄÉ ÇÏ°í ¹Ï°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ÁÖÁ¤¸í(ñ¬ïÒÙ¤)À̶ó ÇÏ¿© ºÎó´ÔÀÇ ¹ýµµ¿¡ µû¶ó¼­ °É½ÄÇÏ°í ºÎÁ¤ÇÑ »ýȰÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̰í, ÁÖÁ¤°¢(ñ¬ïÒÊÆ)À̶ó ÇÏ¿© ¸öÀº ±«·Î¿òÀÇ ±Ùº»ÀÎ ÁÙ ¾Ë°í À½½ÄÀº °Ü¿ì ¸öÀ» ÁöÅÊÇÒ Á¤µµ·Î ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í µîÀÌ´Ù.

¨ñ °ø¾ç(Íêå×): ¿ø¾î´Â Pjan ·Î¼­ °ø½Ã(Íêã¿)¶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
Ãâ°¡ÇÑ ½Â·Á°¡ ÇÏ·ç ¼¼³¢ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â °Í, ¶Ç´Â ±ÝǰÀ̳ª ¿Ê¡¤À½½Ä¡¤²É¡¤Çâ µîÀ» ºÒ(ÝÖ) ¡¤ ¹ý(Ûö) ¡¤ ½Â(ã¬)ÀÇ »ïº¸(ß²ÜÄ)¿¡°Ô³ª ȤÀº ºÎ¸ð ¡¤ ½º½Â ¡¤ Á×Àº ÀÌ¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ» ¸»Çϴµ¥, ±Ù·¡¿¡ ¿Í¼­´Â ºÎó´Ô²² ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ̶ó´Â ¶æÀ¸·Î¸¸ ¾²ÀδÙ.
  
¨ò ¼º¹®(á¢Ú¤) :
¹ü¾î(ÛïåÞ) sravak ·Î ß²ã«(»ï½Â)ÀÇ Çϳª. ºÎó´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè°Å³ª ÎçÛö(±³¹ý)À» º¸°í ÍÈ(°í) ¡¤ ó¢(Áý) ¡¤ Øþ(¸ê) ¡¤ Ô³(µµ)ÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ °üÇÏ¿© '¾Æ¶óÇÑ'ÀÌ µÇ·Á´Â À̸¦ ¸» Çϴµ¥, ¸ðµç Áß»ýÀ» ´Ù °ÇÁö°Ú´Ù´Â Å« ¿øÀ» ¼¼¿ìÁö ¾Ê°í, ÀÚ±âÀÇ °øºÎ¸¸À» Èû½á ¼Ò½ÂÀÇ ÞÌôô¡¸ÍÈ(°í), ó¢(Áý), Øþ(¸ê), Ô³(µµ)¡¹¹ýÀ» ±úÃļ­ ¹ø³ú ¸Á»óÀ» ²÷°í ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ÇØÅ» ¸¸À» À§ÇÑ À̸¦ À̸§ÀÌ´Ù.

¨ó Ãâ°¡(õóÊ«) :
Áý¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù´Â ¸»·Î, î¤Ê«ßæüÀ(Àç°¡»ýȰ)À» ¹þ¾î³ª ÞÞÚ¦(»ç¹®)ÀÇ ïäú¼(Á¤Çà)À» ´Û´Â ÀÏ. Áï °¡Á¤À» ¶°³ª ¼öµµ¿Í Æ÷±³¸¦ Çϱâ À§ÇÏ¿© ½Â·Á°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª '¸öÀÇ Ãâ°¡(ãóõóÊ«)'º¸´Ù´Â 'Ž, Áö, Ä¡ »ïµ¶'µî ¹ø³ú ¸Á»óÀÇ È­Åÿ¡¼­ ¶Ù¾î ³ª¿À´Â '¸¶À½ Ãâ°¡(ãýõóÊ«)'°¡ ÁøÁ¤ÇÑ Ãâ°¡´Ù. Ãâ°¡¸¦  õóìÆ(Ã⸮)¶ó°íµµ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµç ÁýÂø¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¡â





¡â ¢¸ à¼úÞÑÃôëÝ ð¯ì£ ¢º
¡ä ºÒ±³À½¾Ç µè±â

  ÐÝ˧Úõå®÷îÔþÚÌÌè |¢· Ûöüåì×ë¦Ý ð¯ìé ¢º  ÀÏÁö¸Å  2003/06/17 2358 202
      ÐÝ˧Úõå®÷îÔþÚÌÌè ¸ñÂ÷  ÀÏÁö¸Å  2003/06/20 2070 187

Zeroboard / skin by zero