ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ/öÇÐ°Ô½ÃÆÇ


  ÀÏÁö¸Å(2009-10-21 11:49:18, Hit : 5520, Vote : 213
 http://www.iljimae.com/a/index.html
 ½ÇÀç¿Í º»Áú,½Çü¿Í ½ÇÁ¦

<< ½Ç Àç >>


°í´ëÀÇ ¸®¾ó¸®Æ¼ (½ÇÀç)´Â ¿ì¸®ÀÇ °¨°¢¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °Í ¶Ç´Â ¿ì¸®°¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ýȰÇÏ´Â Çö½Ç·Î °£ÁÖÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í´ëÀÌÈÄ ±×·± Çö½ÇÀ» ³Ñ¾î¼­´Â ºñ°¡½ÃÀûÀÎ ¹«¾ùÀ¸·Î ÀÌÇØµÇ¾ú´Ù.

°íÀüÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡¼­´Â ¡®½ÇÀ硯°¡ ¾î¿ï¸®Áö¸¸ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡¼­´Â ¡®Çö½Ç¡¯ÀÌ ´õ ¾î¿ï¸°´Ù.

Çö´ë¿¡ ¿Í¼­´Â Á¸Àç·ÐÀû ºÎ´ãÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª ½ÇÀç °³³äÀ» °ÅºÎÇÏ´Â Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁòÀÌ »ý°Ü³­´Ù. ½ÇÀç°³³ä ÀÚü¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦Á¡À» ¾ß±âÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ºñ½ÇÀ縦 ºñÆÇÇÒ Á¸ÀçÀû´É·ÂÀ» »ó½ÇÇϰԵȴٴ °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÀç¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¦ °ÅºÎÇÏ¸é °¡Ä¡·ÐÀû ¾Æ³ë¹Ì¸¦ °¡Á®¿Â´Ù.

Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½ÇÀç °³³äÀ» ¾Æ¿¹ Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÀ縦 º¹¼öÈ­´Â Áï °Å´ëÇÑ ½ÇÀ縦 Æ÷±âÇϴµ¥ ¿äÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¸¹Àº ½ÇÀçµé, ±×¸®°í ±×°Íµé °¢°¢ÀÇ »óÀÌÇÑ ¸Æ¶ôµéÀ» ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¹àÇôÁִµ¥ ¿äÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â °Í ÀÌ´Ù.

¿äÄÁ´ë ¿ì¸®´Â ƯÁ¤ÇÑ ½ÇÀç°³³äÀÇ Àý´ëÈ­¿Í ½ÇÀç°³³äÀÌ ¾ø´Â Á¸Àç·ÐÀû ¾Æ³ë¹Ì¶ó´Â ¾ç±ØÀ» ÇÇÇÏ°í ½ÇÀç°³³äÀÌ ÇÔÃàÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Ãø¸éµé°ú ¸Æ¶ôµéÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¹àÇôÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.







<< ½Ç ü >>



1.½Çü¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

½Çüµµ ½ÇÀç¿Í ºñ½ÁÇÑ °³³äÀ¸·Î¼­ öÇл翡¼­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ ¿Ô´Ù.

½Çü¶õ ÀÏ´Ü Á¤¸» ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í, ¡°Á¸ÀçÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» ¶æÇÔ.

Å»·¹½º-¹°, ¾Æ³«½Ã¸¸µå·Î½º-¾ÆÆäÀÌ·Ð, µ¥¸ðÅ©¸®Å佺-¿øÀÚ, ÇöóÅæ-À̵¥¾Æ

¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º- °³Ã¼µé

¾ÆÆäÀÌ·ÐÀÌµç ¿øÀÚµç À̵¥¾Æµç ¸ðµÎ °³Ã¼µéÀ» ³Ñ¾î¼­´Â ±× ¹«¾ùÀ̾úÁö¸¸ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â Çö½Ç ¼ÓÀÇ ¿©·¯ »ç¹°µéÀ» ½Çü¶ó°í »ý°¢ÇÔ.




2.°³Ã¼¿¡¼­ Áú·á¿Í Çü»óÀ¸·Î

¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º ¿ª½Ã ±×ÀÇ »çÀ¯¸¦ ÁøÀü½ÃŰ´Â °¡¿îµ¥ ±Ùº» ½Çü´Â °³Ã¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çü»óÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ°í »ý°¢À» ¹Ù²Ù°Ô µÊ.

ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î´Â °³Ã¼µéÀÌ ½ÇüÀÌÁö¸¸, °³Ã¼µéÀ» ´Ù½Ã ºÐ¼®ÇØ º¸¸é °Å±â¿¡¼­ Áú·áÀûÀÎ Ãø¸é°ú Çü»óÀûÀÎ Ãø¸éÀ» ±¸ºÐÇØ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áú·á°¡ Á»´õ ½ÇüÀÎ °Í °°´Ù. Áú·á´Â ¡°hypokeimenon¡±À̶ó°íµµ Ç¥Çö-¡°¹Ø¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â °Í¡±

À¯¸®°¡ ¾î¶² ¸ð¾çÀ̵ç À¯¸®´Â À¯¸®´Ù ±×·¯³ª, ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â Áú·á¸¦ ºÎÂ÷ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸°í Çü»óÀ» ´õ ±Ùº»ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áú·á´Â ±× ÀÚü·Î¼­´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ±× ÀÚü·Î¼­´Â ÀνĵÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ °¡Àå ±Ùº»ÀûÀÎ Àǹ̿¡¼­ÀÇ ½Çü´Â µÉ ¼ö ¾ø´Ù.³ªÀÇ ¾ó±¼, °£ÀÇ Å©±â µîÀº Áú·á ÀÚü°¡ ¾Æ´Ï¶ó °á±¹ Áú·á°¡ ¶ì°í ÀÖ´Â ±ÔÁ¤¼ºµé µéÀÌ´Ù. Áú·á´Â ´Ã Çü»ó ¾Æ·¡¿¡ ±ò·Á ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀº ´Ã ±ÔÁ¤¼ºµé, Áï, Çü»óÀÇ ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀÌ´Ù.

Áï, ¹°ÁúÀ̶õ ¾ðÁ¦³ª ±ÔÁ¤¼ºµé ¾Æ·¡¿¡, ±× ±ÔÁ¤¼ºµéÀ» ¶ì°í ÀÖ´Â ¾î¶² Åͷμ­ Á¸ÀçÇÏ´Â °Í.

¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ¹°Áú, Áï ±× ¾î¶² Çü»óµµ ¶ìÁö ¾ÊÀº ¹°ÁúÀ» ¡®Á¦ÀÏ Áú·á¡¯¶ó°í ÇÔ.

¹°·Ð ¹ß°ßÇÑ °ÍÀÌ ³ª¸®°¡ ÀÌ·ÐÀ¸·Î¸¸ Á¸ÀçÇÔ, Áú·á ±× ÀÚü´Â ¿µ¿øÈ÷ ¹ß°ßµÉ ¼ö ¾ø´Â ±× ¹«¾ù. ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â ÀÌ·¸°Ô ¡°ÀÎ½ÄµÉ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ½ÇüÀÏ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â Àνķаú Á¸Àç·ÐÀÌ ÇÔ²² °áÇյǾî ÀÖ´Â ¸íÁ¦¿¡ ÀÔ°¢ÇØ Áú·áº¸´Ù´Â Çü»óÀ» ±Ùº» ½Çü·Î »ý°¢ÇÔ.



3.¿¡ÇÇÄí·Î½ºÇÐÆÄ¿Í ½ºÅ侯ÇÐÆÄÀÇ ¡°½Çü¡±

¿¡ÇÇÄí·Î½ºÇÐÆÄ³ª ½ºÅ侯ÇÐÆÄ´Â ¹Ý´ëÀÇ »ý°¢À» Á¦½Ã Çß´Ù.

Áï, ¿µ¿øÇÑ ½Çü´Â ¡°hypokeimenon"ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ°í »ý°¢ÇÔ. À¯¸®°¡ Äŵµ µÇ°í âµµµÇ°í Çöó½ºÅ©µµ µÇ´Â °Í¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, Áú·á¾ß¸»·Î ±Ùº» ½ÇüÀÓ. Çü»óÀÌ Áú·á¿¡ ±¸ÇöµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹°ÁúÀÌ ÀÏÁ¤ÇÑ Çü»óµéÀ» ¶ì´Â °Í.




4. Çö´ëÀεéÀÇ ¡°½Çü¡±

¿À´Ã³¯ Çö´ëÀεéÀÌ ¡®½Çü¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§´Â ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀûÀÎ Àǹ̺¸´Ù À¯¹°·ÐÀû Àǹ̰¡ ´õ °­ÇÔ. Çö´ëÀεéÀÌ ¡®½Çü¡¯¶ó Çϸé ×â ³ª Çü»ó, º»Áú µîÀ» ¶æÇϱ⠺¸´Ù´Â ¹°ÁúÀ» ¶æÇÔ.

¾î·µç Çö´ë¿¡ ¿À¸é Àû¾îµµ °íÀüÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ Çü»óöÇÐÀ̳ª ¸®ÇÐ µîÀº ¶Ñ·ÇÇÑ ÇѰ踦 °¡Áø »ç»óµéÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¹àÇôÁü. ±× »çÀÌ¿¡ ÀüÅëÀûÀΠöÇÐÀÚµéÀÌ ×⳪ Çü»óÀ» °¡Áö°í¼­ À̾߱âÇß´ø ³»¿ë°ú´Â ÀüÇô ¸ÂÁö ¾Ê´Â Çö»óµéÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ¡°ÁøÈ­·Ð¡± - »ý¸í°èÀÇ ¾ÆÇÁ¸®¿À¸®ÇÑ Áú¼­¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ½Ã°£°ú ¿ì¿¬, ±â°èÀû ¸ÞÄ¿´ÏÁòµéÀ» ÅëÇØ¼­ »ý¸íüµéÀÌ ¡®ÁøÈ­¡¯ÇÏ´Â °úÁ¤À» »ó¼¼ÇÏ°Ô ÆÄÇìħ.

±×·¯³ª Çü»óÀ̶ó°í ¸»Çϵç, ¹ýÄ¢․ ±¸Á¶¶ó°í ¸»Çϵç, ×â ․ Á¶Á÷È­¶ó°í ¸»ÇÏµç ¹°Áú¼º¸¸À» °¡Áö°í¼­´Â ÀÌ ¼¼°è¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ¹°ÁúÀº ±× ÀÚü·Î¼­ º¸ÀÌ°í µé¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ã ¾î¶² ±ÔÁ¤¼ºµéÀ» ÅëÇØ¼­¸¸ ÀÌÇØµÇ±â ¶§¹®.







<< º» Áú >>

º»Áú essentiaÀº to ti ên eintaiÀ» ÀÀÃà½ÃÄÑ º¯¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

º»ÁúÀ» ã´Âµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ´Â öÇÐÀ» º»ÁúÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀ̶ó°í ÇÏ¸ç º»ÁúÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀº ¾Æ·¹Å× Áï ¡®~´Ù¿ò¡¯°ú ¿¬°üµÈ´Ù. Áï È£¶ûÀÌ´Â ¡®È£¶ûÀÌ ´Ù¿ò¡¯ À½¾Ç°¡´Â ¡®À½¾Ç°¡ ´Ù¿ò¡¯ÀÌ È£¶ûÀÌÀÇ º»Áú, À½¾Ç°¡ÀÇ º»ÁúÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ º»ÁúÁÖÀÇ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ±×¸®½º ¹®È­ÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª °úÇÐÀû ÁøÈ­·ÐÀº Á¾ÀÇ ºÒº¯¼ºÀ» ºÎÁ¤Çϰí ÁøÈ­·Î¼­ ÀüÅëÀûÀÎ º»ÁúÁÖÀǸ¦ ºØ±«½ÃŲ´Ù.

19¼¼±â ÀÌ·¡ º»ÁúÁÖÀÇ Ã¶ÇÐÀº °è¼Ó °ø°Ý¹Þ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ìÁÖ°¡ ÁøÈ­ÇؿԴ°¡ ¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »îÀº ¾î¶² °ø°£ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í ¸Å¿ì Å« ½Ã°£´ë ¼Ó¿¡¼­ ÁøÈ­·ÐÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ªÀº ½Ã°£´ë ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ º»ÁúÁÖÀÇÀû öÇÐÀÌ ±× È¿·ÂÀ» ¹ÌÄ£´Ù.


===========================================================================================
³×ÀÌºê »çÀü¿¡¼­

½Çü [ãùô÷, substance]  
  
¿ä¾à
ÀüÅëÀûÀÎ À¯·´ öÇÐÀÇ ±âº»°³³äÀ¸·Î, »óȲ¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö·Î º¯È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÁú ¡¤»óȲ ¡¤ÀÛ¿ë ¡¤°ü°è µîÀÇ ±ÙÀú(ÐÆî¼)¿¡¼­ ±×°ÍµéÀ» ¹Þµé°í ÀÖ´Â ±âº» Á¸Àç.
  
º»¹®
±×¸®½º¾î ¿ì½Ã¾Æ(usia)´Â ¡®ÀÖ´Ù¡¯¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â µ¿»ç ¿¡À̳ªÀÌ(einai)¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ¸»À̸ç, ¡®¹Ù·Î(Ʋ¸²¾øÀÌ) ÀÖ´Â °Í¡¯À» ¶æÇÑ´Ù. ÇöóÅæÀº º¯ÀüÇÏ´Â °¡½Ã¼¼°è(ʦãÊá¦Í£)ÀÇ ±ÙÀú¿¡ ÀÖ¾î Ç×»ó º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ºÒ°¡½Ã(ÝÕʦãÊ)ÀÇ À̵¥¾Æ¸¦ ¿ì½Ã¾Æ¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¸®½ºÅä·¼·¹½º¿¡¼­´Â ¡®ÀÖ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ °¡Áö´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀǹÌÀÇ Á¾º°(ðúܬ)ÀÎ Ä«Å×°í¸®ÀÇ Ã¹Â°°¡ ¿ì½Ã¾ÆÀÌ´Ù. ¿ì½Ã¾Æ´Â ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ®¼­µµ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÁ¸Á¸Àç(í»ðíðíî¤)ÀÌÁö¸¸, ±× ¹ÛÀÇ Ä«Å×°í¸®´Â ¿ì½Ã¾Æ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ¿© Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÇÁ¸Á¸Àç(ëîðíðíî¤)ÀÌ´Ù.

¿¹ÄÁ´ë ¼ºÁú ¡¤Å©±â ¡¤»óȲ µîÀº °¢°¢ ¡®±× ¾î¶² °Í¡¯ÀÇ ¼ºÁú ¡¤Å©±â µîÀ¸·Î ºñ·Î¼Ò Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ ¼ºÁúÀ̳ª ¡¤Å©±â°¡ ±Í¼Ó(ÏýáÕ)µÇ¾î ÀÖ´Â ¹Ù·Î ±× ´ç»çÀÚ(Ó×ÞÀíº)´Â ¿ì½Ã¾ÆÀÌ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ¿ì½Ã¾Æ[ãùô÷]´Â ¿©·¯ °¡Áö ¼ú¾î(âûåÞ)°¡ µû¸¦ ¼ö ÀÖ´Â Á¦ l ÀÇ ÁÖ¾î(ñ«åÞ), ¿©·¯°¡Áö ¼Ó¼ºÀÌ ±Í¼ÓµÇ´Â ±âü(Ðñô÷:hypokeimenon)¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿¡°Ô ÀÖ¾î ¿ì½Ã¾Æ´Â ÀÏ»ó ¾ð¾î¿¡¼­ ¡®±×°ÍÀÌ¡¦¡¯¶ó°í ÇÏ´Â ÁÖ¾îÀûÀÎ °ÍÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â Á¸Àç ±× ÀÚüÀ̸ç, °¨°¢À̳ª Çö»ó¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °¨°¢À̳ª Çö»óÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÁ¸Á¸ÀçÀÌ´Ù.

±× µÚ ¶óƾ¾î¿¡¼­´Â ¿ì½Ã¾Æ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿¡¼¾Æ¼¾Æ(essentia)¶õ ¸»Àº ¡®º»Áú¡¯À» ÀǹÌÇÏ°Ô µÇ°í, È÷Æ÷ÄÉÀ̸޳í(hypokeimenon)¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼öºê½ºÅºÆ¼¾Æ(substantia) ¶Ç´Â ¼öºê½ºÆ®¶óÅù(substratum)À̶õ ¸»ÀÌ ¿ì½Ã¾ÆÀÇ ¿ª¾î(æ»åÞ)·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. µû¶ó¼­ À̰ÍÀ» ¹°·Á¹ÞÀº ±Ù´ëöÇп¡¼­´Â ¿ì½Ã¾Æ(¿µ¾î·Î´Â substance)ÀÇ °³³äÀÌ ´Ù¼Ò ÂøÀâÇÑ ¶æÀ» ³»Æ÷ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹¸»ÀÇ ¡®½Çü¡¯´Â ¿µ¾îÀÇ substance¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.

±Ù´ëöÇп¡ ÀÖ¾î ½ÇüÀÇ ¹®Á¦´Â ±Ù´ë °æÇè°úÇÐÀÌ ¼º¸³µÇ¸é¼­ ¾Æ¸®½ºÅä·¼·¹½ºÀÇ Ä«Å×°í¸®·Ð(Öå)ÀÇ Á¤´ç¼º ¿©ºÎ°¡ ¹®Á¦µÇ¾úÀ» ¶§ ´ëµÎµÇ¾ú´Âµ¥, ±× Á¸Àç·ÐÀû ¡¤ÀνķÐÀû Àǹ̺ο©´Â ÇÕ¸®·Ð¿¡¼­³ª °æÇè·Ð¿¡¼­ ¸ðµÎ ÇϳªÀÇ Áß¿äÇÑ °úÁ¦°¡ µÈ´Ù.




=========================================================================================
ÀÏ»ó»ýȰ¿¡¼­ ½ÇÀç¿Í ½ÇÁ¦



1. ¶æ

- ½Ç Á¦ ( ãù ð· )  :  ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ, ¶Ç´Â ³ªÅ¸³ª°Å³ª ´çÇÏ´Â ±×´ë·ÎÀÇ »óųª ÇüÆí
                           °ÅÁþÀ̳ª »ó»óÀÌ ¾Æ´Ï°í Çö½ÇÀûÀ¸·Î (e.g. ±¤°í´Â °ÅâÇßÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ¾àÈ¿´Â º°·Î´Ù.)


- ½Ç Àç ( ãù î¤ ) :  ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÔ



2. VS

- ½Ç Àç VS °¡»ó

- ½Ç Á¦ VS °ÅÁþ, »ó»ó


3. ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¸»·Î

- ½Ç Á¦ : ¡¼»ç½Ç¡½the truth;a fact;¡¼½ÇÁö¡½practice;¡¼Çö½Ç¡½reality;actuality;¡¼½ÇÁ¤¡½an actual condition

- ½Ç Àç :   actual[real] existence;actual being;actuality;reality ¡ªÇÏ´Ù exist


4. ¾²ÀÓ

- ½ÇÀç(ãùî¤)ÀÇ Çö½Ç(úÞãù)ó·³ ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ±Ø¿¹¼ú(мçÝâú)ÀÇ Çϳª. ¿¬¼Ó(ææáÙ) ÃÔ¿µ(õÉç¯)ÇÑ Çʸ§À» ¿¬¼Ó(ææáÙ)À¸·Î ..... ºñÃß¾î, ¹°°Ç(ÚªËì)ÀÇ ¸ð½ÀÀ̳ª ¿òÁ÷ÀÓÀ» ½ÇÁ¦(ãùð·)¿Í °°ÀÌ ÀçÇö(î¢úÞ)ÇÏ¿© º¸ÀÌ´Â °Í. ....... <- '¿µÈ­'ÀÇ Á¤ÀÇ¿¡¼­>









¡â ¹«ÇѰú À¯ÇÑ
¡ä ÇöóÅæÀÇ À̵¥¾Æ·Ð ¿ä¾à

Zeroboard / skin by zero